研究者基本情報

氏名

• 氏名

  黒川　茉莉, クロカワ　マリ

学歴・留学歴

• 2020年04月, 2024年03月, 上智大学大学院 文学研究科 国文学専攻 博士後期課程
• 2018年04月, 2020年03月, 上智大学大学院 文学研究科 国文学専攻 博士前期課程
• 2014年04月, 2018年03月, 上智大学, 文学部 国文学科

学位

• 学士（文学）

研究・創作

論文

• キリシタン版及びバレト写本に見える行間の書入れ線に就いて―終助詞ゾを中心に―, 2026年03月, 黒川 茉莉, 訓点語と訓点資料, 勉誠社, 156, 106(左99) - 92(左113)
• ヤギェウォ大学図書館所蔵天正遣欧使節自筆文書の表記形の選択に就いて, 2026年01月, 黒川 茉莉, 上智大学国文学論集, 59, (左)1 - 18
• To Wish and to Pray in Jesuit Japanese Grammars, 2025年09月, Mari KUROKAWA, Katja Triplett, Yoshimi Orii, Pia Joliffe (Eds.) Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit Volume 5 Japan in the Early Modern World- Religion, Translation and Transnational Relations, 77 - 96
• 日本イエズス会刊行文典の階層構造—本則とAppendixの関係を中心に―, 2024年12月31日, 黒川 茉莉, 国文学攷, 257, 左1 - 20
• アルバレス『ラテン文典』のポルトガル語傾斜と、日本イエズス会文法への反映, 2024年03月, 黒川 茉莉, 『国語語彙史の研究』, 和泉書院, 43, 25(282) - 45(262)
• Adaptation and Translations to Japanese of Álvares' Latin Grammar, 2023年12月, KUROKAWA, Mari, Kemmler, Rolf & Gonçalo Fernandes (eds.). 2023. 450 anos De institvtione grammatica libri tres: A gramática latino-portuguesa de Manuel Álvares no mundo moderno. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro; Centro de Estudos em Letras (Coleção Linguística; 29), 37 - 44
• 用例翻訳の疎密に見るキリシタン日本語文典の性格, 2022年03月, 黒川 茉莉, 『論究日本近代語』 第2集, 15 - 28
• イエズス会日本語文法の「格」の由来, 2021年01月, 黒川 茉莉, 上智大学国文学論集, 上智大学国文学会, 54, 122 - 104
• ロドリゲス『日本大文典』の品詞particulaとartigoに就いて, 2020年09月, 黒川 茉莉, 訓点語と訓点資料, 訓点語学会 ; 1954-, 145, 81 - 63

著書等出版物

• 天草版ラテン文典 巻一全釈, 2023年09月27日, カルロス・アスンサン; 黒川茉莉; 豊島正之, 八木書店
• キリシタン語学入門, 2022年03月30日, 岸本, 恵実; 白井, 純, 八木書店

講演・発表

• Passives in the Manuale ad Sacramenta Ministranda (1605) and Its Japanese Appendix, 2026年06月26日, Mari KUROKAWA, International conference “Japan in Early Modern Encounters: Translation, Mission and Subordination”, Religionswissenschaftliches Institut, Universität Leipzig, Leipzig Research Centre Global Dynamics (ReCentGlobe), Leipzig University, Leipzig, Germany
• Active and Passive Voices in Jesuit Grammars: From Álvares’s Latin Grammar to Jesuit Japanese Linguistic Works, 2026年06月03日, Mari KUROKAWA, Congresso Internacional “500 anos do nascimento do Pe. Manuel Álvares, S.J.”, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (CECH), Centro de Estudos em Letras (CEL), Universidade da Madeira, etc., ポルトガル・マデイラ自治州リベイラ・ブラヴァ、Escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares
• Reconsidering the First Japanese Translation of the Psalms in the Jagiellonian Manuscript (1585): Its Contemporary Grammatical Background in the Context of the Jesuit Mission Press in Japan, 2025年08月29日, Mari KUROKAWA, XXIII International Association for the History of Religions World Congress, International Association for the History of Religions, Jagiellonian University
• Methods of Corrections in the early Japanese Christian Mission Press as Witnessed by the Proofsheets of Manuale ad Sacramenta Ministranda in the Toulouse Library Fragments, 2025年03月07日, 黒川茉莉, GJS-ERI拠点形成プロジェクトワークショップ
• 日本イエズス会刊行語学書（稿本・版本）に見るpassivoとactivoーロドリゲス『日本大文典』成立以前ー, 2024年11月02日, 黒川茉莉, 第416回日本近代語研究会（2024年度秋季発表大会）
• 日本イエズス会刊行語学書（稿本・版本）に見るpassivoとactivo, 2024年09月29日, 黒川茉莉, 第20回キリシタン語学研究会
• Construction of a Corpus of the Jesuit Mission Press "Qincuxŭ"(1593), 2024年08月09日, Mari KUROKAWA; Kurumi KATAYAMA; Toshinobu OGISO, Digital Humanities Conference 2024, Alliance of Digital Humanities Organizations, George Mason University
• ロドリゲス『日本大文典』のAppendix.に就いて―本則との階層関係に見る―, 2024年07月06日, 黒川茉莉, 2024（令和6）年度広島大学国語国文学会
• 『日本語歴史コーパス室町時代編Ⅱキリシタン資料』の拡張―天草版『金句集』の公開―, 2024年06月02日, 黒川茉莉; 片山久留美; 小木曽智信, 日本語学会2024年度春季大会
• ロドリゲス日本文典の構成に就いてー本則とappendixの関係ー, 2024年03月11日, 黒川茉莉, 第19回キリシタン語学研究会
• アルバレス『ラテン文典』のポルトガル語傾斜と、日本イエズス会文法への反映, 2023年08月30日, 黒川茉莉, 第18回キリシタン語学研究会
• マノエル・バレト自筆本の線の書入れに就いて, 2023年03月20日, 黒川茉莉, 第17回キリシタン語学研究会
• 2022年09月01日
• 反実と希求法, 2022年08月20日, 黒川茉莉, 第16回キリシタン語学研究会
• キリシタン日本文法での「願い」と法（modus）, 2022年03月05日, 黒川茉莉, 第15回キリシタン語学研究会
• 「願い」の表現とイエズス会の文法組織, 2022年01月22日, 黒川茉莉, 上智大学国文学会 2021年度冬季大会
• キリシタン語学書に於ける数詞の扱いに就いて, 2021年09月04日, 黒川茉莉, 第14回キリシタン語学研究会
• 日本イエズス会語学書の用例翻訳傾向に就いて, 2021年05月22日, 黒川茉莉, 第382回日本近代語研究会（2021年度春季発表大会）
• イエズス会日本語文典に於ける例文翻訳に就いて, 2021年03月03日, 黒川茉莉, 第13回キリシタン語学研究会
• イエズス会日本語文法には、なぜ「格」があるのか, 2020年09月13日, 黒川茉莉, 第12回キリシタン語学研究会
• 『日葡辞書』の文法記述, 2020年02月23日, 黒川茉莉, 国際シンポジウム：キリシタン版「日ポ辞書」の世界ー宣教に伴う言語学の視点から
• 2020年02月21日
• 多言語混在文法としての『天草版ラテン文典』の記述法と、その後の日本イエズス会辞書・文法書記述, 2019年10月06日, 黒川茉莉, 第11回キリシタン語学研究会

創作・作品

• 『日本語歴史コーパス 室町時代編Ⅱキリシタン資料』（短単位データ 1.1 / 長単位データ 1.1，中納言バージョン 2.7.2）天草版『金句集』, 2024年03月, 国立国語研究所; 片山久留美; 渡辺由貴; 黒川茉莉; ほか

受賞

• イベリア半島文典類に遡及する、キリシタン版日本語文典の研究, 黒川茉莉, 一般財団法人 新村出記念財団, 令和4年度新村出研究奨励賞
• イエズス会キリシタン版日本語文典の、イベリア半島文法書原典に基づく研究, 黒川茉莉, 日本カトリック大学連盟, カトリック学術奨励金研究奨励賞

競争的資金

• 中近世芸能アクセント資料との対照によるキリシタン文献アクセント表記の研究, 黒川茉莉, 日本学術振興会, 科学研究費助成事業
• トゥールーズ図書館蔵『日葡辞書』稿本をはじめとするキリシタン新出資料の国際共同研究, 岸本恵実; 白井純; Carla Tronu Montané; 中野遙; Magali Vène; Olivia Pfender; 黒川茉莉, 公益財団法人 平和中島財団
• 多様な語彙資源を統合した研究活用基盤の共創（代表：小木曽 智信）, 国立国語研究所 機関拠点型基幹研究 「開かれた言語資源による日本語の実証的・応用的研究」
• キリシタン新出資料の多角的分析： トゥールーズ断簡を中心に, 岸本 恵実; 岡島昭浩; 中野遙; Martin NOGUEIRA RAMOS; 折井善果; 下岡絵里奈; 白井純; 豊島 正之; Carla TRONU; MONTANÉ; 黒川茉莉, 大阪大学, 大阪大学 グローバル日本学教育研究拠点 拠点形成プロジェクト
• 欧州文典類との相互参照データベース構築に基づくキリシタン版語学書の研究, 黒川茉莉, 日本学術振興会, 科学研究費助成事業
• キリシタン版ローマ字本コーパス構築とキリシタン版原本調査（米国）, 黒川茉莉, 人間文化研究機構, 若手研究者海外派遣プログラム
• イベリア半島文典類に遡及する、キリシタン版日本語文典統語論の総合的研究, 黒川茉莉, 日本学術振興会, 科学研究費助成事業
• 情報処理技術を活用した室町期能楽全書キーワード集成の作成, 中野遙; 宮崎眞帆; 富山隆広; 仲村怜; 豊島正之; 黒川茉莉, 野上記念法政大学能楽研究所
• キリシタン版文法書の典拠となった、イベリア半島文典類の原典的研究, 黒川茉莉, 公益財団法人 松下幸之助記念志財団, 2020年度研究助成

学外活動

学協会活動

• 2024年06月 - 9999年, Japanese Association for Digital Humanities
• 2024年04月 - 9999年, 広島大学国語国文学会
• 2020年03月 - 9999年, 訓点語学会
• 2018年04月 - 9999年, 日本近代語研究会
• 2018年04月 - 9999年, 日本語学会
• 2018年03月 - 9999年, 上智大学国文学会